Tablet هو مصطلح في اللغة الإنجليزية ليس جزءًا من قاموس الأكاديمية الملكية الإسبانية ( RAE ). يمكن ترجمة هذا المفهوم على هيئة قرص ، على الرغم من أن معاني هذه الفكرة التي ذكرتها هيئة RAE لا تتطابق مع المعنى الحالي.

أدى وصول المنتجات الهجينة المذكورة ومشتقاتها إلى السوق إلى تغيير الإدراك الذي كان لدى الناس من الكمبيوتر اللوحي ، وأسفر عن اعتماد العديد منه كأداة عمل ، لا سيما في المواقف التي لا تتطلب قوة كبيرة للمعالجة. على الرغم من أن Microsoft Surface يتم تقديمه في طرازات ذات مكونات ذات سعة وقوة تتحدى الحدود مع أجهزة الكمبيوتر المكتبية ، إلا أن الأمر نفسه لا يحدث مع المنافسة ، مما يجعل الأجهزة اللوحية العادية أكثر ملاءمة لكتابة المهام. ، من بين أمور أخرى لا تتطلب الكثير.

على الرغم من وجود أجهزة كمبيوتر محمول مزودة بشاشة تعمل باللمس وميزات مشابهة لجهاز لوحي ، فإن هذا الأخير يمثل بديلاً مغريًا نظرًا لتوفره بتكلفة أقل وتعدد أكبر عند نقله. بالإضافة إلى ذلك ، فإن التقدم في تكنولوجيا المعالجات يسمح بتنفيذ أكثر النماذج قوةً من videjuegos مع عائد مقبول.

الكمبيوتر اللوحي والكمبيوتر المحمول مختلفان بما يكفي للتعايش دون تعريض أنفسهم للخطر ، حيث أنهم لا يشيرون إلى نفس الجمهور ، أو أنهم يلبيون احتياجات مختلفة لنفس الشخص. على سبيل المثال ، هناك أجهزة كمبيوتر محمولة من عدة آلاف من الدولارات يتم تجميعها خصيصًا للاعبين الأكثر تطلبًا ، مع العديد من عشرات العربات من ذاكرة الوصول العشوائي ومعالجات الرسوم المتحركة من الجيل التالي ، ولا يصل أي جهاز لوحي إلى هذا المستوى من المواصفات.

فيما يتعلق بالمصطلح نفسه ، من المهم أن نلاحظ أنه الانجليكية ، وهذا هو السبب في أن مؤسسة Urgent الإسبانية توصي باستخدام الكلمة الإسبانية "tablet" للإشارة إلى هذه الأجهزة المحمولة. من ناحية أخرى ، لا ينعكس هذا في وسائل الإعلام أو في الخطاب اليومي ، لأن "قرص" لا يزال هو الخيار المفضل ؛ كحقيقة غريبة ، في أمريكا اللاتينية يتم استخدامه كإسم أنثوي ، بينما في إسبانيا ، كاسم مذكّر.