يمكن أن تؤكد كلمة apposition أنها عبارة عن أصل أصله اشتقاقي في اللاتينية. على وجه التحديد ، فإنه مشتق من "appositio" ، والذي هو نتيجة لمجموع المكونات التالية:
- البادئة "ad-" ، أي ما يعادل "نحو".
- كلمة "positus" ، التي تنبع من الفعل "ponere" ، والتي يمكن ترجمتها كـ "وضع".
- لاحقة "-thio" ، والتي تستخدم للإشارة إلى "العمل والتأثير".
يُطلق على التركيب اسم البناء النحوي الذي يتكون من تطوير وحدة تركيبية من عنصرين من نفس الفئة . في التطبيق ، يتم تتبع مجموعة اسمية أو اسم آخر من فئة متطابقة لتكوين وحدة يكون فيها العنصر الثاني مسؤولاً عن تحديد الأول.
يمكن أن تتضمن التطبيقات عناصر ذات قيمة نحوية متطابقة أو مختلفة . وفقا للقضية ، يمكن أن يكون اسم ، وصفة ، وضمير أو أي نوع آخر من الكلمات. في بعض الأحيان يتم استخدام المقالات أو حروف الجر بين العناصر.
"El idiota de Agustín" هو مثال للتطبيق ، يتكون من صفة ( "احمق" ) واسم ( "Agustín" ) ، فضلا عن مقال ( "el" ) وحرف الجر ( "de" ). تسمح هذه الإتفاقيات أيضًا بربط اسم عام بالاسم الصحيح: "بحيرة ناهويل هوابي" ( "بحيرة" + "ناهويل هوابي" ).
بالإضافة إلى ما سبق الإشارة إليه حتى الآن ، يمكننا تسليط الضوء على وجود نوعين أساسيين من التطبيقات:
- التفسير ، والذي يتميز بحقيقة أنه يوفر معلومات توضيحية وإضافية إلى الاسم. عليك أن تضع في اعتبارك أنه عندما تذهب في منتصف الجملة ، فإن الشيء المعتاد هو إثبات وجود نفسك بين الفواصل. أمثلة على هذا النوع من التطبيق هو "ميغيل دي سيرفانتس ، كاتب إسباني ، مؤلف دون كيشوت" ؛ فيليبي السادس ، ملك إسبانيا ، يحضر قمة أيبرو أمريكية ؛ فيلانويفا ديل دوكي ، سكان قرطبة في إسبانيا ، جمال حقيقي "...
- المواصفات. يتم تعريف هذا على أنه الموضع الذي تتمثل مهمته في إضافة معلومات إلى الاسم أو الاسم من أجل تمييزه عن الآخرين. يأتي ليكون مكملا للاسم. مثال على ذلك سيكون "العمة إيفا" ، "البروفيسور مانويل" ، "العقد المؤقت" ...
في بعض الحالات ، لا تكون هناك حاجة إلى إبداعات حيث أن الاسم نفسه يتم تعريفه بنفسه. إذا عبّر شخص ما عن وقوع حدث رياضي في "مدينة لشبونة" ، فإنهم يستخدمون موقعًا ( "مدينة" + "لشبونة" ). ومع ذلك ، ليس من الضروري إضافة الاسم العام "المدينة" إلى "لشبونة" ، لأن "لشبونة" على وجه التحديد هي "مدينة" . سيكون من نفسه أن نشير إلى أن الحدث الرياضي سيعقد في "Lisboa" ، دون إدراج عنصر "المدينة" .
يحدث شيء مشابه عندما يقول شخص ما أن شيئًا ما سيحدث "يوم الثلاثاء" (تطبيق يتكون من "اليوم" و "الثلاثاء" ) لأن "الثلاثاء" هو دائمًا "يوم" (وليس "أسبوع" أو "يوم"). الشهر " ، على سبيل المثال).
أمثلة أخرى من التطبيقات هي ما يلي:
أصبح مانولو ، الجزار ، أبًا لأن زوجته قد ولدت للتو.
- يتيح لك The Red Mountain ، قمة لانزاروت ، الاستمتاع بالمناظر الخلابة.