المصطلح المكتبي ليس جزءًا من القاموس الذي طورته الأكاديمية الملكية الإسبانية ( RAE ). ومع ذلك ، فإن الفكرة تستخدم عادة في لغتنا للإشارة إلى هيكل خشبي يتم تثبيته في الهواء الطلق كترس.

من المهم ملاحظة أن سطح السفينة له العديد من المزايا مقارنة بالتراس التقليدي ، الذي بني بمواد البناء. بادئ ذي بدء ، يكون تركيبه أسرع وأكثر نظافة ، لأنه يتطلب خطوات أقل ، فإنه عادة لا يكون من الضروري الانتظار لفترة قبل استخدامه ، كما أنه لا يلوث الحديقة بالغبار أو غيرها من المخلفات التي تهدد صحة التربة والنباتات.

كما لو أن هذا لم يكن كافيا ، فإن المواد المستخدمة للهيكل نفسه (أي الخشب الطبيعي أو البلاستيكي) كافية للتشطيب الجمالي للتراس ، والذي يتجنب تطبيق عناصر أخرى ، مثل اللوحات والمصارف و العزل المائي ، نموذجي للإنشاءات الطوب والأسمنت. وأخيرًا ، إذا أردنا إزالة تثبيت سطح السفينة واسترداد مساحة لاستخدام آخر ، فإن الثوران هو الحد الأدنى مقارنةً بما يلزم لإزالة أرضية الاسمنت.

ومن ناحية أخرى ، فإن اللقب هو لقب لاعب كرة سلة معروف من الأرجنتين : غابرييل ديك . ولد في 8 فبراير 1995 في مقاطعة سانتياغو ديل إستيرو ، وهو يلعب في موقع المهاجم ، ويشتهر بأدائه الرياضي وقد أدمج الفريق الوطني الأرجنتيني في عدة بطولات ، مثل بطولة الأمريكتين FIBA ​​لعام 2015 والألعاب الأولمبية عام 2016.

تجدر الإشارة إلى أن Joaquín Deck ، شقيق Gabriel (الملقب بـ "Tortuga" أو "Tortu" ) هو أيضًا لاعب كرة سلة محترف .