مصطلح jiron يأتي من giron الفرنسية ، والتي يمكن أن تترجم "اللفة" . إن المعنى الأول للمفهوم - الذي جمعته أشلاء - التي ذكرتها الأكاديمية الملكية الإسبانية ( RAE ) في قاموسها يشير إلى قطعة ممزقة من الثوب .

على سبيل المثال: "الكلب ترك ثوبي في حالة يرثى لها" ، "كانت مقتطفات من قميص في جميع أنحاء المنزل" ، "حاولت القبض عليه ولكني تركت مع حالة من الفزع من قميصه في يده" .

بمعنى أوسع ، يسمى جزء أو جزء من الكل أجاد. في هذا الإطار ، يمكن استخدام الفكرة بالمعنى الرمزي: "ما زلنا نعاني من شظايا الأزمة" ، "القليل من أجزاء صغيرة من الحقيقة تظهر إلى النور: في المستقبل غير البعيد ، سنعرف بالضبط ما حدث" "تركت قطع من حياتي في هذه الشركة ، أعتقد أنني أستحق اعترافًا أكبر" .

في بيرو ، تُعتبر الضرائح طرقًا حضرية قليلة الإرشاد ، تتكون من قطاعات بين الزوايا أو بعض الشوارع . هم عادة ما تكون أجزاء المشاة. يقع El Jirón de la Unión ، على سبيل المثال ، في المركز التاريخي لمدينة ليما . كما أن أشجار جيرون أنكاش وجرون أمازون وجيرون جونين وجيرون جامارا هي أشلاء أخرى من بيرو.

في مجال شعارات النبالة ، هي أشلاء مثلثة تستند إلى حافة الدرع وتمتد إلى القطاع المركزي للدرع . يحتوي كل ذرة على بعد يعادل ما يعادل ثلث المساحة الإجمالية للدرع: وهذا يعني أنه مع قطع صغيرة يمكن تكوين ثمانية فرق في الدرع.