من أجل البدء في معرفة معنى المصطلح في الماضي الذي نتعامل معه ، يجب أن نذكر أنه كلمة أصلها اشتقاقي في اللاتينية. على وجه الخصوص ، هو نتيجة لمجموع هذين المكونين:
- البادئة "قبل" ، والتي يمكن ترجمتها كـ "قبل".
- الاسم "annum" ، وهو مرادف لـ "year".

يشير هذا المفهوم إلى فترة زمنية محددة : أي أنها تقع في الماضي . على سبيل المثال: "لم يعد الأطفال يدرسون كما اعتادوا: الآن يستخدمون التكنولوجيا للبحث عن المعلومات وقراءتها" ، "في هذه المدينة الصغيرة لا تزال هناك عدة طقوس من الأمس" ، "كانت الملاعب من الأمس أصغر وأصبحت تحتوي على الخشب " .

عندما يتم استخدام عبارة "كما كان من قبل" ، فمن المعتاد إنشاء مقارنة بين الماضي والحاضر . إذا ذكر رجل أنه يود أن يقضي الصيف بأكمله على الشاطئ "كما كان من قبل" ، فإنه يشير إلى أنه في الوقت الحاضر ، لم يعد يستمتع بموسم الصيف بأكمله في بيئة شاطئية. وبالمثل ، فإن من يقول إنه يرغب في تناول الغداء يوم الأحد كعائلة "كما كان من قبل" ، يكشف أن هذه العائلة العائلية المشتركة لا تنفذ أكثر.

يمكن أيضًا استخدام عبارة "من الأمس" لتسمية ما هو معتاد للسنوات أو العقود أو القرون السابقة . يمكن القول ، بهذا المعنى ، أن إرسال الفاكس هو إجراء "من الأمس" : اليوم من الشائع أكثر أن نقيم اتصالات مكتوبة من خلال البريد الإلكتروني . السفر على ظهر الخيل ، والكتابة على الآلة الكاتبة ، وإرسال الرسائل عن طريق البريد العادي والاستماع إلى الموسيقى على الكاسيت هي أيضا عادات "قديمة" أو أنشطة تم تركها في الماضي بسبب تقدم التكنولوجيا (واختراع السيارة ، الكمبيوتر والإنترنت التي سمحت لاستبدالها).

هناك العديد من العبارات الشهيرة التي تستخدم الكلمة التي نعالجها الآن. من بين الأهم ، يبرز البعض كيف حالك:
- "لا تبحث عن أعشاش من الماضي ، والطيور ترفع" (ميغيل دي سرفانتس ، كاتب).
- "أنا أتفق مع الرومان من الماضي أن جنرال اليوم يجب أن يكون غدا ، إذا لزم الأمر ، جندي خاص" (توماس جيفرسون ، الرئيس الثالث للولايات المتحدة الأمريكية).
- "إن طياري اليوم هم رياضيون يبيعون مهاراتهم من أجل المال. لم يخاطر طيارو العام الماضي بحياتهم من أجل أي شيء ، لكن الرياضة جاءت قبل المال "(إنزو فيراري ، مؤسس فريق فيراري سكوديريا).
- "السادة الأعظم هم الأشخاص الوحيدون الذين يمكن أن تتعلم منهم الكثير من الفلاحين. تزين محادثته بكل ما يشير إلى الأرض ، والقصور كما عاشوا ذات يوم ، والعادات القديمة ، وكل شيء يتجاهله عالم المال بعمق "(مارسيل بروست ، كاتب).

لا ينبغي التغاضي عن أننا نجد أيضا وظيفة في مسألة الخمور. وبالتالي ، هناك مصنع نبيذ في إسبانيا ، بوديغاس كاريون ، التي تبيع ما هو "فينوس دي أنتينو". لديهم تسمية الأصل Rioja وأصناف الحالية مثل الشيخوخة ، أو احتياطي tempranillo ، من بين أمور أخرى.