وجاءت الكلمة اللاتينية المزمنة إلى القشتالية غير مؤكدة . وغالبًا ما تستخدم هذه الصفة لوصف ما هو غير معروف أو غير آمن .

على سبيل المثال: "مستقبل لاعب كرة القدم الكولومبي غير مؤكد: عندما يتعافى من الإصابة ، فقد ألغى العقد مع ناديه" ، "بدأ التصويت قبل بضع ساعات لكن النتيجة غير مؤكدة" ، "بالنظر إلى استقالة الرئيس ، البانوراما إنه غير مؤكد " .

يمكن أيضًا استخدام المصطلح غير المؤكد مع الإشارة إلى ما ليس صحيحًا أو صحيحًا ، وفقًا لما تشير إليه الأكاديمية الملكية الإسبانية ( RAE ) في قاموسها: "أقوال الوزير غير مؤكدة ، بما أن جماعتنا كانت دائمًا على استعداد الحوار " ، " ليس من المؤكد أن مستوى البطالة قد انخفض: على العكس ، نما في الأشهر الأخيرة " ، " قال خوان أنه سيعطيني وظيفة في شركته ، لكن ذلك كان غير مؤكد لأنه لم يتصل بي أبدا " .

افترض أن الأطباء يخضعون المريض لعلاج تجريبي لمحاولة التغلب على مرض نادر يعرض حياتهم للخطر. وإلى جانب معرفة المهنيين والتحليلات التي قاموا بها ، لأنها نوع جديد من العلاج ، فإن آثاره غير مؤكدة : لا يمكن التحقق منها إلا بعد إنتاجها.

في اللغة اليومية ، وباختصار ، يطلق عليه غير مؤكد ما هو المستحيل لتحديد كيف سيتم تحديده ، ما هي الخصائص التي ستتمتع بها أو بأي طريقة سيتم تطويرها . إذا كان مراهق يهرب من المنزل بعد مشادة مع والديه ، يمكن القول أنه غادر في اتجاه غير مؤكد ، حيث لا أحد يعرف إلى أين ذهب.