Porteño هو صفة تشير إلى ما يرتبط بتلك المدن التي يوجد بها ميناء . يتم إعطاء الاستخدام الأكثر شيوعًا للمفهوم كاسم لتسمية المولودين أو المقيمين في هذه الأنواع من المواقع.

على سبيل المثال: "مغنية بوينس آيرس تنتصر في أوروبا بسجله الجديد" ، "سيسافر فريق بوينس آيرس غداً إلى كولومبيا لمواجهة آخر بطل في بطولة أمريكا الجنوبية" ، "تكلفة المعيشة في بوينس آيرس زادت بنسبة 7٪ في الشهر الأخير من الاتفاق لقياس الاستشارات الخاصة " .

يوجد الأصل اللاتيني للمصطلح الذي يشغلنا الآن باللغة اللاتينية. وهي نتيجة لمجموع كلمة "portus" ، وهي مرادف لـ "step that allow transportation" ، واللاحقة "-year" ، التي يمكن ترجمتها كـ "origin".

وبناءً على ذلك ، يختلف تأهيل porteño باختلاف البلد . في الأرجنتين ، فإن porteños هم الأشخاص الذين ولدوا و / أو يعيشون في مدينة بوينس آيرس (أي في العاصمة الفيدرالية ). من هذه الفئة يتم استبعاد رعايا مقاطعة بوينوس آيريس ، والمعروفين مثل البيرويين.

في شيلي ، porteños هم سكان Valparaíso ، وهي مدينة على الساحل الأوسط. هناك أيضا porteños في كوستاريكا (الذين يعيشون في بونتاريناس ) والمكسيك (مواطني أكابولكو ، مازاتلان وفيراكروز ) ، من بين البلدان الأمريكية الأخرى.

يستخدم مفهوم porteño في إسبانيا أيضا . غالبًا ما يُشار إلى سكان إل بويرتو دي سانتا ماريا ، وهي مدينة في كاديز ، على أنها بورتانوس أو بورتويونس.

وتجدر الإشارة إلى أنه ، وراء الناس ، ينطبق صفة porteño على المنظمات والأحداث والمنتجات ، وما إلى ذلك. التي لها أصلها في هذه المدن: "عمل بوينس آيرس في تكريم مانديلا استدعى ثلاثة آلاف شخص" ، "أنا لا أحب الطقس في بوينس آيرس ، إنه رطب جدًا" ، "شطائر بوينس آيرس هي ألذ في البلاد" .

ومع ذلك ، لا يمكننا تجاهل وجود معاني واستخدامات أخرى لمصطلح بوينس آيرس. وهكذا ، على سبيل المثال ، كان "El Porteño" عنوانًا لمجلة منقرضة بالفعل من الأرجنتين ، والتي حققت تأثيرًا كبيرًا خلال حياته المهنية (1982 - 1993) لأنها عالجت القضايا التي كانت ، لبعض الأسباب أو غيرها ، "شائكة". مع ذلك فإننا نشير إلى مجتمعات السكان الأصليين في البلاد وإلى اختفاء الأطفال أو القمع المثلي.

داخل المجال الرياضي ، فإن الكلمة التي تهمنا لها أيضًا وجودها. على وجه الخصوص ، يمكننا أن نقول أن هناك نادي الطلاب الرياضي Porteño ، كرة القدم للهواة في الأرجنتين ، التي تأسست في عام 1902. وهذا دون أن ننسى أنه ، في نفس البلد ، هو Club Atlético Porteño ، الذي ينتمي إلى المدينة من تشاكابوكو.

بعد أن ننتبه إلى عالم كرة القدم ، يجب أن نضع في اعتبارنا أن مصطلح "بوينس آيرس" يُستخدم أيضًا للإشارة إلى كتابين كلاسيكيين في بلدان مثل:
- في بيرو ، تتجلى مدينة بوينس آيرس الكلاسيكية في مدينة كالاو وأتليتكو ​​تشالاكو و Sporty Boys.
- في شيلي ، من جانبها ، ما يسمى "بوينس آيرس" الكلاسيكية يحدث عندما يتم لعب مباراة بين سانتياجو واندررز من فالبارايسو وايفرتون من فينيا ديل مار.