الكلمة اللاتينية tugurĭum مشتقة في الأحياء الفقيرة ، وهو مصطلح لغتنا يلمح إلى منزل غير ثابت أو مثبت خارج القانون. وفقاً للسياق ، يمكن أن تشير فكرة الأحياء الفقيرة إلى مربع أو غرفة أو منشأة يمكن العثور فيها على منتجات غير قانونية.

هناك العديد من الحملات التي تهدف إلى رفع الوعي بين السكان بالواقع الموجود في الأحياء الفقيرة ، حيث يسود التلوث ونقص الموارد والجريمة والتمييز. في حين أن المدن الكبرى في العالم مختلفة وتختلف من حيث العمارة والآثار ووسائل النقل العام ، إلا أن الأحياء الفقيرة هي نفسها في أي بلد ، وتسعى دائمًا إلى تركها في الظل ، بعيدًا عن الطريق الذي يسلكه الحافلات السياحية .

كمكان يتم فيه القيام بأنشطة غير مشروعة ، يمكن للأحياء الفقيرة أن تفتح الأبواب أمام تسويق المخدرات أو البضائع الممنوعة ، بالإضافة إلى القيام بمراهنات سرية ، على سبيل المثال لا الحصر.

معنى آخر لهذا المصطلح ، على الرغم من أن قاموس الأكاديمية الإسبانية الملكية لا يأخذ ذلك في الاعتبار ، ويتحدث عن شريط من فئة منخفضة للغاية ، وعادة ما يفتقر إلى النظافة ومع جانب أن يترك الكثير مما هو مرغوب فيه. في الواقع ، من الشائع العثور على هذا المعنى في الكلام اليومي: "لقد غادرنا قليلاً قبل الفجر وسقطنا في كوخ قريب من الحديقة" ، "أدولفو كارثة ، غرق دائمًا في مكب" ، " إلى هذا التفريغ كنت تعتقد أن تأخذ شريك حياتك؟! " .

ومن ناحية أخرى ، فإن "El tugurio" هو الاسم الذي أطلق عليه الكاتب الأرجنتيني أوزفالدو باير اسمه في مدينة بوينس آيرس . اختار مؤلف كتاب "La Patagonia rebelde" هذا الاسم ، الذي اقترحه الكاتب الأوزبوري أوسفالدو سوريانو ، لأنه كان متعاطفا مع الفوضى المعتادة في الكتب والمجلات والأوراق في منزله.