يبدو أن أصلًا لغويًا غير مؤكد يحتوي على آفة كلمة. ويعتبر أنه يمكن أن ينبثق من "lakkha" prácrito ، الذي اشتق لاحقا المصطلح اللاتيني "lacca" ولاحقا الكلمة البرتغالية "sealing".

البلاء هو الرذيلة ، سواء الجسدي أو الأخلاقي ، الذي يميز الشخص الذي يمتلكه. في بعض بلدان أمريكا اللاتينية ، يستخدم هذا المصطلح لتسمية الشخص المحرم أو الشرير .

على سبيل المثال: "الكحول هو آفة اجتماعية تهدد الصحة العامة" ، "إنه فتى جيد ، لكنه يجب أن يحمل آفة من طفولته" ، "لا تقترب من ذلك الرجل ، بل هو آفة تؤذيك ".

يختلف معنى البلاء باختلاف البلد والكلمة المعنية. في الأرجنتين ، يمكن أن يكون البلاء شخصًا بشعًا (avara) أو شخصًا يعتبر طفيليًا اجتماعيًا ، لا يساهم في الصالح العام ولكنه يستفيد من الآخرين: "لا تلعن وشراء هدية لصديقتك" ، "العمال ليسوا مضطرين لإبقاء تلك الآفات التي تعيش دون أن تكافح . "

يمكن أن تكون "لاكرا" بلاءً اجتماعياً يؤثر على التطور الطبيعي والصحي لمجتمع ما : "استغلال الأطفال هو آفة علينا أن نقاتل بها بين الجميع" .

في الوقت الحاضر ، يعتبر أنه يوجد في العالم العديد من الآلام الاجتماعية التي تؤثر على نوعية الحياة ورفاه المواطنين. وهكذا ، على سبيل المثال ، يبرز العنف بين الجنسين والولع بالأطفال والفساد السياسي ، الذي يتزايد تدريجيًا في السنوات الأخيرة.

وبنفس الطريقة ، ثبت أن الأفراد الذين يقومون بأي من العيوب المذكورة أعلاه يشتركون في سلسلة من الخصائص الشخصية. من بينها ، سيؤكدون على أنهم دائما ما ينتقدون ويحطمون الآخرين ، وأن لديهم القدرة على التحدث باستمرار عن أنفسهم ، وأنهم لا يحترمون البقية ، وأنهم غير متسامحين مع الآخرين ...

تعتبر جميع الأخطاء السابقة الذكر جزءًا من القرن الحادي والعشرين حيث تم تأسيس طرائق أخرى أيضًا. على وجه الخصوص ، ثبت أنه ، للأسف ، هناك أيضا بعض الزحف من المراحل السابقة ، مثل العنصرية وحتى رهاب المثلية.

بالطبع ، لا ينبغي إغفال أن البطالة ستكون أيضا على نفس القائمة ، التي ، بسبب الأزمة الاقتصادية والفساد ، تحولت إلى شر يؤثر على ملايين الناس في جميع أنحاء العالم ، حتى يقودهم إلى عتبة الفقر.

إن عدم التمييز (في كولومبيا ) ، والانتماء إلى أدنى طبقة اجتماعية (في كوستاريكا ) ، والشخص السيئ (في إكوادور ) ، و malviviente (في المكسيك ونيكاراغوا ) هي معان أخرى يمكن أن تُعزى إلى فكرة البلاء: "كارلوس كارثة الذي أخبر أسرارنا في الحزب " ، " سيصيب والداي بالرعب إذا أخبرتهم أنني كنت صديقة مع آفة " ، " تلك الآفة التي هاجمت الفتاة يجب أن تكون في السجن " ، " سرق آفة تقاعد جدي " .