صفة طيف تأتي من الكلمة اللاتينية limpĭdus ، والتي يمكن أن تترجم "نقية" أو "نظيفة" . يستخدم المصطلح لتأهيل ذلك أو تلك التي تبرز لجماله .

على سبيل المثال: "تحتوي هذه المقاطعة على مناظر طبيعية لطيفة ومناخ مثالي للمشي في الهواء الطلق" ، "يا له من طفل لطيف! هل هو ابنك؟ " ، " بالنسبة لعيد ميلادي ، أعطاني زوجي فستانًا أحمرًا رائعًا عرضته لأول مرة في حفل زفاف ابن عمي . "

عادة ما يتم استخدام فكرة لطيف مع الإشارة إلى الجمال . الجميلة مؤطرة في شرائع الجمالية للمجتمع وتعتبر إرضاء للعين.

يمكن تسمية السيارة بأنها جذابة حسب تصميمها ، لتسمية الحالة. وفي الوقت نفسه ، يعتبر شاطئًا من المياه الفيروزية والرمال البيضاء جميلًا لجاذبيته الطبيعية .

في حالة الأشخاص ، يختلف المؤهل وفقًا للثقافة والوقت. عادة ما يتم تعريف النماذج التي هي أبطال الحملات الإعلانية وغالقات الأفلام بأنها لطيفة.

في اللغة العامية ، من ناحية أخرى ، يسمح مفهوم اللطيف بإبراز شدة أو أهمية شيء ما : "ذعر لطيف أعطيتني! أين كنت؟ " ، " سقط جدي في الشارع وأعطى نفسه ضربة لطيفة " ، " عندما نقلت الأثاث ، صنعت خدشًا لطيفًا على الحائط " .

ليندو ، في النهاية ، هو لقب شائع إلى حد ما في البلدان الناطقة بالإسبانية. السياسيون في هندوراس خوان ليندو ، الكاتبة والصحافية الإسبانية إلفيرا ليندو ، والمؤلف السلفادوري هوجو ليندو ، والممثلة البيروفية جيمينا ليندو ، والناشطة في نيكاراغوا ماتيلد ليندو ، هما شخصيتان تشتركان في هذا اللقب.