جاءت الكلمة اليونانية sporadikós ، التي يمكن ترجمتها "مشتتة" ، إلى اللاتينية في العصور الوسطى sporadicus . ومن هنا صفة متفرقة ، والتي تشير إلى ما هو حر أو في نهاية المطاف .

أخيراً ، الشخص الذي يتحرك في سيارته ، يمكنه استخدام خدمات سيارة الأجرة بشكل متقطع : فقط عندما تنهار سيارته ، وهو أمر غير متكرر.

من بين المرادفات التي توفرها لنا القواميس للمصطلح المتقطع ، يمكننا تسليط الضوء على ما يلي ، والتي سبق ذكر بعضها في الفقرات السابقة: فضفاضة ، وفي نهاية المطاف ، وعرضية ، ومن حين إلى آخر ومنفصلة . وتجدر الإشارة إلى أنه من الممكن أيضاً استبدال الظرف المقابل لهذه الكلمة بالتعبير من وقت لآخر : "إنه نشاط أقوم به بشكل متقطع / من وقت لآخر" .

فيما يتعلق بالمضادات ، لدينا ببساطة التاليين: منتظم وثابت . على عكس ما يمكن أن يحدث مع كلمات متعارضة مثل الفتح والإغلاق أو الحركة والسكون ، فإن التباين الذي يحدث بين متفرقة ومتضاداتهم هو أمر خاص في أنه لا يتعلق بالقرنتين ، إذا جاز التعبير ، الطاقة ، ولكن من نقطتين أقل تطرفا.

لفهم هذه الملاحظة ، يمكننا أن نتخيل سطرًا يحتوي على مفهوم "أبدًا" وفي الآخر "دائمًا": لم يتم العثور على "متفرقة" أو "عادية" ، على سبيل المثال لا الحصر ، من الأمثلة السابقة في هذه النقاط ، لأنها لا تصل إلى نفس درجة التواتر. المتفرق هو متفوق على الصدفة ، التي ، بدورها ، تتغلب على الغريب أو الفريدة . من ناحية أخرى ، لا يحدث النظام العادي طوال الوقت ، على الرغم من أنه يمتلك درجة أعلى من تلك المتقطعة.