من أجل معرفة معنى مصطلح شيء ما ، فإن أول شيء سنفعله هو اكتشاف أصله الاشتقاقي. في هذه الحالة ، يجب التأكيد على أنها كلمة مستمدة من اللاتينية ، بشكل أكثر دقة من "aliquod" ، وهي عبارة عن اتهام محايد للضمير "aliquis، aliqua".

هو ضمير غير محدد : نوع من الكلمة التي تفتقر إلى التحديد النحوي ويشير إلى المراسلات مع فئة معينة.

يتم استخدام شيء للإشارة إلى ما ليس في وضع يسمح له بالاسم أو أنه لا يرغب في القيام بذلك. على سبيل المثال: "سأأكل شيئًا قبل استئناف العمل" ، "عفواً ، لكن هناك شيئًا يجذب انتباهي في قصتك" ، "أشعر أنني يجب أن أفعل شيئًا لمساعدة والدي" .

إذا قمنا بتحليل المثال الأول ، فإن الشخص الذي يتحدث يتحدث عن أنه سوف يأكل "شيئًا" لكنه لا يحدد ماذا. قد يكون هذا لأنه لم يختار بعد ما سيكون طعامه. يحدث شيء مشابه في المثال الثالث: من المحتمل أن يريد الشخص التعاون مع والده ولكن لا يستطيع تحديد كيف سيفعل ذلك. في المثال الثاني ، يحذر المتحدث من محاوره من أن "شيئًا ما" غريب ، دون أن يفكر في التفاصيل التي تثير شكوكه.

يمكن للضمير أن يشير أيضًا إلى مبلغ معين غير محدد. عادةً ما يكون مبلغًا صغيرًا أو نسبة مئوية من الإجمالي: "أعطاني المدير بعض المال ، ولكنه لم يستكمل بعد الدفعة التي اتفقنا عليها" ، "سأعطيك شيئًا لمساعدتك في تغطية نفقات عملية " ، " ما زلت لا أستطيع رؤية النهر: شيء ما زال للوصول " .

في النهاية ، يرتبط شيء ما بقليل أو يصل إلى مستوى معين: "أنا متعب إلى حد ما ، لكنني سأذهب إلى الحفلة" ، "أنا أتكلم اللغة الإيطالية والألمانية تمامًا ، وأيضًا الأحد بعض الإنجليزية ".

في مجال الثقافة ، نواجه في كثير من الأحيان الاستخدام المستمر للمصطلح الذي يشغلنا في عناوين الأفلام والكتب والأغاني ... هذا هو الحال ، على سبيل المثال ، للتكوين الشهير للمغني الإسباني كاميلو سيستو "Algo منى ". هو واحد الذي نشر في عام 1971 والذي يعطي أيضا لقب الألبوم الذي يتم تضمينه فيه.

وتعتبر واحدة من أفضل الأغاني المعروفة لهذا الفنان جنبا إلى جنب مع غيرها مثل "أن يعيش مثل هو أن يموت من الحب" ، "من أجل الحب" أو "سامحني".

في مجال التصوير السينمائي نجد إنتاجات مختلفة تستخدم الضمير المعني في عناوينها:
- "هناك خطأ ما مع ماري". إنها كوميديا ​​عام 1998 من إخراج الأخوين فريللي وبطولة بن ستيلر وكاميرون دياز. أخبر قصة الحب ، على مدى عقود ، من أبطالها اثنين.
- "شيء ما يحدث في لاس فيغاس". عام 2008 ، في المقابل ، هذه الكوميديا ​​التي تحكي كيف رجل وامرأة ، تعيش لحظات شخصية معقدة ، في حالة سكر في مدينة لاس فيغاس وينتهي الزواج. ومع ذلك ، عندما تستيقظ وتدرك ما حدث سيحاولون تغيير الأشياء ، ولكن ربما يكون قد فات الأوان.