وجاءت الكلمة الفرنسية velléité إلى الإسبانية باعتبارها نزوة ، وهو المصطلح الذي يشير إلى عدم وجود الثبات والخفة . غالبًا ما يشير المفهوم إلى رغبة أو نية غريبة الأطوار أو متقلبة أو صبيانية.

على سبيل المثال: "في ذلك الوقت ، قررت الحكومة السابقة تحليل المشكلة بالتقلّب ، والآن نحن نعاني من العواقب" ، "قال رئيس النادي أنه سيذهب إلى المحكمة لتجنب أي ضجة حول التغيير في توزيع التهم" ، "أنا لا أتقدم بطلب النزوات الشخصية ، ولكن لأنني أعرف أن وجودي ضروري للحفاظ على هذا المشروع . "

التعمق في أصل مصطلح veleidad ، نجد أن الكلمة الفرنسية velléité تشتق بدورها من volo ، وهو فعل لاتيني يعني "يريد". هو المصدر velle و نشأ من الجذر الهندى الأوربى * wel ، والذى يدل على الرغبة والرغبة. الكلمات اللاتينية الأخرى التي تشترك في هذا الجذر هي حسيّة وإحسان وإرادة .

مصطلح لاتيني آخر نجد فيه جذور الهند- أوروبية * هو voluptas ، voluptatis ، والتي يمكن ترجمتها على أنها " متعة ، رغبة ، استمتاع وشهية". من المهم دائمًا اللجوء إلى قاموس لاتيني قبل المغامرة لفك شفرة معاني الكلمات ، حيث أن معظمها قد اشتق في الآخرين الذين يختلف مظهرهم كثيرًا ، أو في عدة ، مع تعريفات مختلفة.

افترض وجود نائب المفاجآت من خلال تقديم كتاب من القصائد. لم يعبر هذا الزعيم السياسي أبدًا عن حبّه للأدب أو اهتمامه بالكتابة علنًا. هذا هو السبب في أن الصحفيين يمكن أن يبدوا دهشتهم من البراعة الأدبية التي يتمتع بها نائبه. هذا هو ، لرغبته في تكريس نفسه ، على الأقل جزئيا ، إلى الشعر.

نجد مثالا آخر على التقلبات في لاعب كرة القدم الذي يريد تغيير المعدات . لدى اللاعب عقد موقّع ينضم إليه مع ناديه الحالي لمدة ثلاث سنوات أخرى ، لكن نيته هي الوصول إلى مؤسسة جديدة. يمكن القول ، بهذه الطريقة ، أن اللاعب لديه الرغبة في ترك فريقه للانضمام إلى فريق آخر.

تستجيب الحالتان الموصوفتان في الفقرات السابقة باستمرار إلى أصل كلمة نزوة ، لأن جوهر هذا المصطلح هو الرغبة والرغبة . وكما هو متوقع ، فإن هذه المشاعر ليست سهلة التحكم ، وتظهر بشكل عفوي ، من أعماق كياننا ؛ لهذا السبب لا ترتبط المجازفة بالعقلانية ، ولكن بالأحرى والنزوة.

بالطريقة نفسها ، بما أن النزوة أكثر غرائزًا من العقلانية ، فمن المفهوم أن سلوكه هو أمر مثير للدهشة بالنسبة لبيئة الشخص الذي يتصرف بهذه الطريقة. ومع ذلك ، في كثير من الأحيان في هذه الأوجاد الظاهرة هي رغباتنا الحقيقية ، وجوهرنا ، والتي لأسباب مختلفة تم القبض بين هياكل وفرض المجتمع.

عندما يكون الشخص مؤهلاً كموضوع للتقلص ، يشار إليه على أنه فرد يفتقر إلى المثابرة أو المثابرة . يرتبط التقلب ، في هذا السياق ، بالتخلي عن الأنشطة دون اكتمالها أو ترك المشاريع في منتصف نموها.

يعتبر التعلق القليل بالأنشطة التي تتطلب مجهودًا وتفانيًا سمة سلبية لبعض الأشخاص ، حيث يؤدي ذلك إلى عدم إنهاء أي مساعٍ. من ناحية أخرى ، قد يكون رد فعل صحي على مشروع لم يعد ينتج أي متعة ، للبحث عن الحق المناسب لهم. لا جدوى من الوقوف على الطريق الذي لا يقودنا إلى تحسين الذات ، والشعور بالفخر بأنفسنا وبما يتفق مع قراراتنا .