من الفشل اللاتيني ، نقص هو نقص أو حرمان شيء ما . على سبيل المثال: "لقد أضر نقص المطر بالمحصول" ، "يعني نقص المغذيات أن الأطفال لا يستطيعون النمو بشكل طبيعي . "

من ناحية أخرى ، مفقود هو غياب الشخص الذي يجب أن يكون فيه: "خوان لم يأت إلى صفوفه وأضاف خطأ آخر" ، "شعرت بعدم وجود ميسي في الفريق" .

في الخطاب اليومي يستخدم هذا المفهوم للإشارة إلى كسر الالتزام ( "أنا في عداد المفقودين معك ، وأنا لم أعد المال الذي أقرضتني" ) وتجاوز القاعدة . في الحالة الأخيرة ، يستخدم مصطلح "النقص" في الرياضة للإشارة إلى تلك المسرحيات أو المواقف التي تنتهك قواعد اللعبة ، والتي ، بشكل عام ، تتضمن عقوبة: "ارتكب المدافع خطأ في المنطقة والقاضي أجبر على جمع ركلة جزاء " ، " بعد ارتكاب الخطأ ارتكبت ، قبطان الفريق إلى التقاعد من الملعب بسبب الاصابة " .

كما يطلق عليه خطأ أي خطأ موجود في نص أو في إعلان شفوي: "هنا ارتكبت خطأ ، 'baca' مكتوب مع V" ، "تضمنت كلمته عدة أخطاء ، مثل استدعاء الآسيويين إلى الرومانيين" .

من ناحية أخرى ، غالبًا ما تستخدم عبارة "miss" للتعبير عن أنك تفوت شخصًا ما أو شيء ما. "لقد أخطأت نكتكم في الحفلة في اليوم الآخر" (كنت أود أن تكون لأنني افتقدت نكاتك) أو "لقد افتقدنا مارك كثيراً" (نحن نفتقده كثيراً). يقال أيضا أن شخص ما مفقود ليعرب عن موته وأنه ضاع.

في الخدعة ، لعبة بطاقات نموذجية جدًا في بلدان أمريكا اللاتينية ، يتم غض الطرف عن الحسد عندما يكون لديك بطاقات جيدة جدًا وأنت تعرف أن لديك فرصًا أكبر للفوز. كل من يفوز بنفسه هو الذي يفوز بالمباراة لأنه يلعب "النقاط المفقودة لإنهاء اللعبة".

الأخطاء والمخالفات

من وجهة النظر القانونية ، يمكن القول إن القانون يشكل خطأ في المخالفة ، سواء كانت طوعية أو مذنبة. يمكن معاقبة هذا المخالفة بطرق مختلفة ، سواء بوسائل إجرامية أو إدارية: "ارتكبت جريمة خطيرة ، مررت الضوء الأحمر وتعرض حياة المارة للخطر" .

وهكذا ، يشير المفهوم ، المعروف أيضاً بالمخالفة ، في القانون الجنائي إلى سلوك يتعارض مع القوانين المعمول بها وهذا يعرض للخطر أي حق قانوني ولكن ذلك لا يعتبر جريمة في حد ذاتها عواقبها ليست كافية ليعتبر هذا الإجراء على هذا النحو.

لإتّهام فرد من النقص يجب أن يجتمع ، مثل الجرائم ، سلسلة من المتطلبات ، هذه هي: النموذجية ، عدم المشروع والشعور بالذنب . وبمجرد أن يتم تنفيذ العملية القانونية ، يحدد القانون ما إذا كانت خطورة الفعل المذكور عالية بما يكفي لتكون جريمة أو إذا كانت لها فقط خصائص لإصدار حكم يتم فيه تطبيعه كخطأ.

وبما أن عواقب الفعل ليست خطيرة جداً ، فإن العقوبة التي يجب أن تتحقق بها يجب أن تكون أيضاً أقل مما يمكن أن تأمر به إذا كانت جريمة ؛ ومع ذلك ، يجب على المذنب أن يمتثل لها بنفس الصرامة كما لو كانت جريمة ؛ بالإضافة إلى ذلك ، يتم بذل الجهود لعدم الوصول إلى العقوبات التي تشمل الحرمان من الحرية ولكن غيرها التي تساعد على توليد المزيد من الوعي ، مثل العمل المجتمعي.