تعتبر Buchón واحدة من تلك المصطلحات التي يمكن فهمها بشكل مختلف تمامًا اعتمادًا على المنطقة . نفس الكلمة سوف تولد ردود فعل مختلفة كما هو واضح في إسبانيا ، المكسيك أو الأرجنتين ، على سبيل المثال ثلاثة بلدان.

بالمعنى نفسه ، يمكن وصف الشخص الذي يظهر تضخم الغدة الدرقية بارز على أنه buchon . هذه المواضيع ، وبالتالي ، لديها الغدة الدرقية من حجم أكبر من المعتاد.

ومن ناحية أخرى ، فإن بوخون هو إقليمي يستخدم في المكسيك للإشارة بصورة غير مشروعة إلى الفلاحين في سينالوا المتورطين في تجارة المخدرات. هذا المفهوم يأتي من علامة تجارية من الويسكي ، كما يقال ، اعتاد أن يسيء فهمها من قبل أولئك الذين نزلوا من الجبال إلى المدينة وقضوا الأموال التي تم الحصول عليها من بيع المخدرات في الحانات.

في الأرجنتين ، أخيرًا ، البوشون أو الزر هو الشخص الذي يخون شخصًا آخر ، يستنكرها خلف ظهرها أو يخبرها بأسرارها . على سبيل المثال: "يمكن للشرطة أن تقبض على الجاني بفضل البوشان الذي يتقاسم معلومات قيمة" ، "خوان هو buchón ، لن أقول لك شيئًا خاصًا مرة أخرى" .

من الجدير بالذكر أن هذا المعنى الأخير لا يستخدم عادة عندما تكشف الأسرار عن جرح عميق لشخص ما ، بل إنها تخدم الحالات ذات الخطورة المتوسطة ، خاصة بين الناس في سن الطلاب. على سبيل المثال ، قد يتهم الطفل زميل في مدرسة بوخون إذا أخبر معلم تاريخه أن أول من لم يقم بواجبه المنزلي ، أو أنه كان مسؤولاً عن انقطاع التيار الكهربائي في الفصل الدراسي أو الرسم المهين في الفصل الدراسي. مجلس.

عندما تكون المعلومات التي يظهرها أحد الأشخاص دون موافقة الأشخاص المعنيين يمكن أن تؤثر عليهم بشكل سيء ، وخاصة إذا كانوا بالغين ، فليس من الشائع استخدام مصطلح buchón ، ولكن اللجوء إلى الإهانات التي تحمل عبئًا أكبر من الغضب وخيبة الأمل. فيما يتعلق بهذا الإحساس الأخير ، ربما يكون الحد الذي يحدد ما إذا كان اتهام شخص من buchón أو استخدام كلمات أثقل هو درجة خيبة الأمل الناجمة عن الخيانة ، وإمكانية أن تستمر العلاقة بين الطرف المصاب والمخبر.