غالباً ما يستخدم مصطلح fiaca في الأرجنتين للإشارة إلى الكسل أو اللامبالاة . من لديه fiaca متردد ، غير راغب في القيام بعمل أو التحرك.

هذا لا يعني أننا يجب أن لا نلتزم بهذه الالتزامات من أجل الحفاظ على هيكل حياتنا ، ولكن هذه ليست أسئلة لا يمكن تأجيلها. من ناحية أخرى ، يمكن أن تؤدي نفس المهمة إلى التراخي فقط في لحظات معينة من الحياة ، ربما في مراحل الإجهاد الجسدي أو العاطفي الذي لا يترك لنا الطاقة لأي شيء غير ذي أهمية حيوية.

ويقال أيضا أن تكون نفخة أو نفخة . في هذه الحالة ، تشير الفكرة إلى كرسي ناعمة بدون مسند ظهر مملوء بالبوليستيرين ويمكنه التكيف مع الاستخدامات والمساحات المختلفة.

هذا المعنى للكلمة من المنطقي بمجرد أن دعا كرسي بهذه الطريقة مثالية لتلك اللحظات التي ليس لدينا قوة للقيام بأي شيء ، وأتمنى فقط أن تستلقي على الراحة. يمكن أن يؤدي التواجد مع fiaca بشكل مثالي إلى وقت للراحة في واحدة من هذه الوسائد ، حيث أننا عندما نشعر بهذه الطريقة فإن الجسم نفسه يطلب "إسقاطه" لاستعادة الطاقة .

وأخيرًا ، "La fiaca" ، هو عنوان مسرحية كتبها ريكاردو تاليسنيك وعرضها لأول مرة عام 1967 . تجدر الإشارة إلى أنه بعد ذلك بعامين ، كان هناك تعديل على الشاشة الكبيرة من قبل المخرج وكاتب السيناريو فرناندو أيالا .