إن الخطوة الأولى لفهم معنى مصطلح النغمة الحيادية التي تشغلنا الآن هي البدء بتحديد أصلها الاشتقاقي. على وجه التحديد ، هذا ما تحتوي عليه كل واحدة من الكلمتين اللتين تشكّلهما:
-Acento. هي كلمة مستمدة من اللاتينية ، على وجه الخصوص ، من "accentus" ، والتي هي نتيجة لمجموعتين محددتين بوضوح: البادئة "ad-" ، والتي يمكن ترجمتها كـ "نحو" ، و "cantus". "، مما يعني" الغناء ".
-Prosódico ، التي تأتي من الكلمة اليونانية "prosoidikos" وهذا يعني "نسبة إلى النغمة ، الأغنية ، اللكنة أو التشكيل". هو مصطلح تتطابق مع هذه الأجزاء: البادئة "pros-" ، والتي تعني "بجانب" ؛ الاسم "oide" ، وهو مرادف لـ "song" ، واللاحقة "-iico" ، والتي تأتي للإشارة إلى "نسبة إلى".

اللكنة هي المصطلح الذي يمكن استخدامه لتسمية الطاقة التي يتم تطبيقها عند نطق مقطع ، من أجل تمييزه عن البقية بنغماته أو شدته. من ناحية أخرى ، فإن الادعاء هو علاقة مرتبطة بالمرشح (فرع القواعد الذي يرسم على التوضيح والنطق الصحيحين).

لهجة prosodic هو الإغاثة التي تتم في النطق . عندما يشار إلى هذا التخفيف في كتابة الكلمات من خلال التيلدا (وهو خط مائل ينحدر من اليمين إلى اليسار) ، فإنه يتحدث عن لهج الإملاء .

كما ترون ، فإن لهجة prosodic هي التي تطبق في النطق ، في حين يتم التعبير عن اللهجة من خلال علامة اللهجة. من ناحية أخرى ، يُسمى المقطع اللفظي المقطع المقطع المقطع .

خذ حالة كلمة "كلب" . إنه كلمة لفظي: كلب . المقطع المنشط هو pe : على أنه يكمن في لهجة prosodic. "الكلب" ، بهذه الطريقة ، هي كلمة مركزة في المقطع ما قبل الأخير ، تنتهي برسالة صوتية. تشير القواعد الإرشادية للغة القشتالية إلى أنه ، في هذه الحالات ، لا يتم استخدام التيلدا.

تحتوي كلمة "العاطفة" أيضًا على مقطعين: شغف . يكون المنشط الخاص بها مقطعًا ، ولكن في هذه الحالة ، يتجاوز اللهجة البيروقراطية ، يحمل أيضًا تهجئة لهجة (التلدة). هذا لأن التوكيد في المقطع الأخير وكلمة تنتهي بـ N : وفقًا لقواعد الإملاء ، هذه الكلمات مشفرة لتمييز اللهجة.

وهكذا ، على سبيل المثال ، في كلمة "بناء" ، تقع اللكنة الحاكمة مباشرة على "فاي" المقطع ، وهذا دون أن ننسى أن هناك العديد من الكلمات الأخرى باللغة الإسبانية التي لها نفس الشيء أيضًا ، ومن بينها " فانغ "يصل إلى" الأب "يمر" منديل "،" زي "،" السينما "أو" الجمال ".

طريقة واحدة لفهم الفرق بين لهجة بدائية ونبرة هجاء ، بعد ما سبق من خلال بعض الجمل:
- في العبارة "نسافر إلى مدريد بالطائرة" ، الطائرة هي كلمة لها لهج إملائي.
-في عبارة "في مطار باراخاس ، هناك العديد من الطائرات" ، هذه الكلمة الأخيرة التي يمتلكها ليست هجاء ولكن لهجة حاكمة.