الاستعادة هي فرصة أو إمكانية إضافية تمنح لأفراد معينين أو مجموعات معينة في إطار المنافسة . وعادةً ما تكون هذه فرصة لإعادة المباراة لأن بعض المنافسين فشلوا في التأهل إلى مرحلة أخرى في المرحلة الأولى.
* البادئة re- ، التي تشير إلى عمل إعادة التأكيد ، وفي السياقات المذكورة أعلاه ، الفرصة لمواصلة المشاركة في المنافسة ؛* سمكة الفعل ، التي يمكن في هذه الحالات أن تعطي فكرة السعي وراء فرصة جديدة ، للبحث عنها بجهد وبدون يقين من الحصول عليها ؛
* لاحقة -aje ، تستخدم لإعطاء الشعور بالعمل ، بالطريقة نفسها كما في مصطلحات مثل السفر والتخريب والابتزاز .
طريقة أخرى لفهم ميلاد هذه الكلمة بلغتنا هي من خلال الترجمة الفرنسية ، حيث يتم استخدام ما يعادله من "إعادة التوزيع" ، والتي تستمد من الفعل الفرنسي للإشارة إلى "إعادة الصيد " ، بالمعنى نفسه نقدم باللغة الإسبانية ، لمنح أحد المشاركين في مسابقة أو امتحان فرصة جديدة.
تنشأ ضرورة أو صلاحية الاستنساخ في سياق المنافسة من واقع مستحيل إنكاره: إن أداء الشخص أو الفريق في وسط المواجهة مع تاريخ محدد سلفًا لا يعكس دائمًا قدرته الحقيقية أو إمكاناته القصوى ، يمكن أن يؤثر عدد كبير من العوامل الخارجية سلبًا . على سبيل المثال ، يمكن أن تضعفهم المشكلات الصحية وتحرمهم من الاستخدام الأمثل لحواسهم وكلياتهم ، مثلما يمكن للمشاكل العاطفية مثل فقدان شخص عزيز أن تدمرهم وتؤثر حتمًا على النتائج.
كل هذا يقودنا إلى فهم أنه على الرغم من عدم وجود إمكانية للانتقام في البطولات على الدوام ، إلا أن الاعتقاد بأن فشلًا محددًا يحدد مشاركًا أو مجموعة هو تجاهل سلسلة من العوامل ، وتقليل الواقع إلى مستوى الطائرة. من ناحية أخرى ، يساعد الانتعاش أيضاً على ديناميكية المسابقات ، لأنه يمنحها الحركة ويتعاون مع عامل المفاجأة حتى النهاية.