من epigramma اللاتينية التي ، بدورها ، تأتي من كلمة يونانية تعني "overwrite" ، epigram عبارة عن نقش مصنوع من الحجر أو المعدن أو أي مادة أخرى . كما يسمح هذا المفهوم بتسمية التركيبة الشعرية الوجيزة التي تعبر ، مع الحدة ، عن فكرة رئيسية واحدة .

في اليونان القديمة ، كان من الممكن العثور على أساطير على أبواب المباني ، على سواحل الأضرحة أو على أقدام التماثيل ، وكان الغرض منها إحياء ذكرى حدث أو حياة شخص قد غير التاريخ بطريقة ما ، حتى لا ينسى مروره على الأرض ، حتى يصبح أبدية. عادة ما تكون هذه الألغازات المكتوبة تكريما للأفراد أو الحقائق ذات الأهمية الكبيرة ، في dísticos (المقاطع التي تتألف من آيتين).

الخصائص الرئيسية لل epigram كنوع هي الإيجاز ، وشخصيتها الساخرة وشكلها بارعة. هو نوع الهلنستية مع أصول في الغنائي القديم. كانت الموضوعات التي تم تصويرها في هذه التراكيب متنوعة للغاية وتضمنت الاهتمامات والاهتمامات المتنوعة في ذلك الوقت.

يرتبط اسم هذا النوع بالتعريف الأول لل epigram (نقش على كائن). يتم تنفيذ Epigrams على عروض نذرية (عروض في أماكن العبادة ) ، والتماثيل أو شواهد القبور. وبمرور الوقت ، بدأت الحروف الإرشادية على شواهد القبور تعرف باسم المرثيات .

امتد هذا المصطلح ، بعد توحيد نفسه مثل هذا النوع من النقوش ، ليشمل أي قصيدة بارعة يمكن ، من خلال تمديدها القصير ، أن تُفهم على أنها تسمية أو تعبير قصير. حتى أن الفكرة بدأت تستخدم للإشارة إلى الأفكار من أي نوع والتي يتم التعبير عنها بالإيجاز والحدة.

من بداية القرن الخامس أ. جيم ، وبعيدًا عن الحفاظ على ارتباط صارم بمعناه الأصلي ، فقد خفف اليونانيون من حدود هذا المصطلح ، مما سمح باستخدامه لتحديد أي عبارة ذات طابع لاذع أو حلو ومر ، بغض النظر عن شكله ، دون الحاجة إلى ريماسي أو احترام بنية إيقاعية معينة.

استلمت روما الخلاصة في أكثر مراحلها المؤذية ، وكانت متحمسة بشدة بهذا الشكل من التعبير. احتفظت نسخته اللاتينية بالهيكل الأولي ، الذي تم تطويره في اليونان ، على الرغم من أنه تم إعطاء أهمية أكبر للنية ، وخصائصه أكثر ارتباطًا بالورقة الموسيقية الحديثة.

جوناثان سويفت (1667-1745) ، ألكسندر بوب (1688-1744) ، فولتير (1694-1778) ، أوسكار وايلد (1854-1900) ، بيو باروخا (1872-1956) ، أوليفيريو جيروندو (1891-1967) ، كاميلو خوسيه شيلا (1916-2002) ، خايمي جيل دي Biedma (1929-1990) و Ernesto Cardenal (1925) هي بعض من المؤلفين الذين أنتجوا أعمال مميزة من epigrams.

من المثير للاهتمام أن نلاحظ أنه خلال العصور الوسطى ، فترة تاريخ الحضارة الغربية التي بدأت في القرن الخامس وانتهت في القرن الخامس عشر ، توقف إنتاج الألغاز. بعد قرن من ذلك فقط ، أعاد هذا النوع إيقاظ اهتمام العالم الأدبي.

تجدر الإشارة إلى أن الشاعر الإسباني خوان دي إيريارت (1702-1771) قارن الإبيغرام مع النحل ، مدعيا أنه يجب أن يكون "صغير ، حلو وحاد" .

ساعد خوزيه كول واي فيه ، وهو عالم أدبي إسباني مغرم في برشلونة عام 1823 ، في التمييز بين النقوش الورقية والنقوش: تم إنشاء هذا الأخير بهدف تخليد ذكرى حدث معين أو شرح أسباب وضع. من ناحية أخرى ، يسعى الإبراغام إلى التعبير عن فكرة بارعة بطريقة موجزة ومؤذية. كانت بالضبط عندما فرضت قيود على النقش الذي حصل عليه إي epرامام شخصيته الخاصة.

ووفقًا لـ Coll و Vehí ، يمكن أن يكون epigrams موجزا ومباشرة ، أو يبحث عن تأثير أكبر على القارئ من خلال بعض التغييرات غير المتوقعة في اتجاهه.