الفكرة من وراء الكواليس تأتي من bambalear ، وهو الفعل الذي يشار إليه أيضا باسم التذبذب : لجعل شيء يتحرك مع أرجوحة (التذبذب). يستخدم هذا المفهوم في مجال المسرح لتسمية الأشرطة التي تتساقط على خشبة المسرح ، وتعيين ارتفاع المشاهد وإخفاء القطاع العلوي من المرحلة المعنية.

بعبارة أخرى ، الكواليس هي اللوحات التي تتدلى من قمة المسرح . مجموعة من كل هذه المشاهد تشكل ، بجانب الستائر ، نول غالبا ما يتم دمجها في زخرفة المجموعة .

في المسارح ودور السينما وعروض الأزياء والحفلات الموسيقية أو حتى في السيرك ، يعتبر أن هناك مشاهد وراء الكواليس. هذه ، كما ذكرنا ، هي نوع من البنية التي عادة ما يتم تقديمها في شكل أفقي والتي ستساعد على منع المتفرج من رؤية ما يحدث خارج المرحلة.

في حالة المساحات التي تقام فيها الحفلات ، من الشائع ، على الرغم من أنها ليست متشابهة ، استخدام كواليس وظهر خلفي كمرادف.

يعتبر ، كقاعدة عامة ، أن تصبح خلف الكواليس الفضاء الخرساني حيث يتم العثور على شخصيات مهمة لما هو المسرحية أو الأوبرا أو عرض الرقص الذي يتم تنفيذه. نحن نشير إلى عضو مجلس الإدارة وكذلك المخرج وحتى المشغلين والمسرح.

بالإضافة إلى المعنى المحدد لمصطلح وراء الكواليس ، يظهر استخدامه الأكثر شيوعًا في بناء تعبيرات مثل "خلف الكواليس" أو "خلف الكواليس" أو "خلف الكواليس" . هذه العبارات ، التي يكون أصلها في الأحداث التي تحدث على المسرح والتي لا يستطيع المشاهدون رؤيتها ، تشير إلى الأحداث التي تجري سريًا أو سرًا .

يحدث شيء ما يحدث "خلف الكواليس" بهذه الطريقة بطريقة خفية أو في الخصوصية . على سبيل المثال: "يقال وراء الكواليس أن الممثل منفصلاً عن زوجته ، ولهذا السبب ، هو مكتئب" ، "كان على المثليين لفترة طويلة التعبير عن حبهم وراء الكواليس لتجنب العدوان" ، "الاتفاق بين أغلقت الدولتان وراء الكواليس قبل أسبوع ، لكن الآن فقط كان الإعلان الرسمي الذي تم " .

ونجد على وجه التحديد حقيقة أن "وراء الكواليس" هو تعبير يستخدم على نطاق واسع بين الأسر التي لديها عدة أجيال من الجهات الفاعلة. وهل بهذه الطريقة يقال أن الأصغر ينمو خلف الكواليس ، لأنهم كانوا هناك بينما كان آباؤهم أو أجدادهم يتصرفون ، فقد شعروا بـ "دودة" التفسير منذ سن مبكرة.

وأخيرا ، فإن بامبالاينا أو بامباليناس هي أسماء تحدد العديد من الشركات والمجموعات المسرحية في بلدان مختلفة.

بنفس الطريقة ، هناك شركة أو مجموعة تسمى Bambalinas Mágicas متخصصة في تنفيذ الأنشطة اللامنهجية. نحن نشير إلى المعسكرات الحضرية ، وورش العمل ، والرسوم المتحركة ... لديها أكثر من خمسة عشر عاما من الخبرة في هذا المجال ولديها مجموعة واسعة من الاقتراحات الثقافية والرياضية والفنية والموسيقية أو اللغوية.